Home / Ostalo / Customer Service

Customer Service

Alice MacDougall, an American lawyer, said that in business you get what you want by giving other people what they want and she was absolutely right. We can say that customer service means not only doing things for customers, but doing them extraordinarily well, i.e. it is no longer enough to satisfy your customers, you have to delight them. You should go beyond what is expected and in that way you will add value to every interaction.

It is said that one should take care of one’s customer the same way one would take care of one’s grandmother. However, things rarely go as smoothly as we would like to, i.e. customers very often turn out to be less nice than our granny. Therefore, if you come across a dissatisfied customer here is how you should react to their complaint: listen actively, take quick action, thank them for expressing their needs, apologize, seek the best solution, reach agreement, make sure that the customer is really satisfied and, finally, contact them again.

Let’s recall some useful phrases for complaining:

Making the complaint: I’m here / ringing / writing to complain about. I’m sorry, but I’m not satisfied with … Unfortunately, there’s a problem with …

Explaining the problem: The (phone) doesn’t work. There seems to be a problem with … We haven’t received the …

Insisting: It really isn’t good enough. I’d like to know why …

Threatening: If you don’t replace the product, I’ll complain to the manager. If you can’t deliver on time, we’ll have to contact other suppliers.

Let’s recall some useful phrases for dealing with complaints:

Showing understanding: Mmm, I see what you mean. I’m sorry about the problem / delay.

Getting the facts: Could you give me some details, please? What happened exactly?

Making excuses / denying responsibility: It’s not our policy to replace items. I’m afraid that’s not quite right.

Apologizing: We apologize for any inconveniences this may have caused you. Please accept our sincere apologies.

Promising action: OK, I’ll look into it right away. I’ll check the details and get back to you.

Translate the following sentences:

  1. Jasno mi je što želite reći.

  2. Možete li mi dati detalje u vezi sa svojim računalom, molim Vas?

  3. Ispričavamo se zbog svih neugodnosti koje Vam je to moglo prouzročiti.

  4. U redu, odmah ću se za to pobrinuti i javiti Vam se odmah ujutro.