Britanskog povjesničara i pisca Iana Kershawa, koji se ponajviše bavio poviješću Njemačke u 20. stoljeću, smatraju jednim od vodećih stručnjaka za Treći svjetski rat i Adolfa Hitlera. Na tu temu objavio je dvadesetak knjiga, među njima u nas upravo prevedenu ‘Do pakla i nazad’ posvećenu razdoblju od 1914. do 1949., vremenu s kojim još uvijek nismo sasvim raskrstili iako 21. stoljeće polako odmiče.
Kershaw je rođen 1943., ratovi i užasi 20. stoljeća za njega su priča i dokumenti, on piše s vremenske distance premda to ne znači i da piše s distance premda je jasno da se trudi. Njegova Europa 20. stoljeća trebala bi polako nestati u perspektivi i osloboditi nas bremenja koje i dalje opterećuje. Čitatelju ostaje da procijeni koliko je u tome stvarno uspio.
