Kako razlikovati natjecanje i natječaj na engleskom jeziku uvijek se čini problemom za mnoge hrvatske govornike. Natjecanje je situacija u kojoj se ljudi ili organizacije trude biti uspješniji od drugih. Na primjer: Jeste li znali da su sniženja cijena mobilnih telefona rezultat žestoke konkurencije među dobavljačima? Također, natjecanje može biti organizirani događaj u kojem pojedinci ili timovi natječu jedni protiv drugih. S druge strane, natječaj je situacija u kojoj se dvije ili više osoba ili grupa natječu međusobno, obično ocjenjujući ih suci. Svi smo upoznati s izborima ljepote (pageants u SAD-u!) i natjecanjima talenata koja nas drže prikovanima za naše TV ekrane. Svake godine, gotovo u svakom gradu i mjestu u Hrvatskoj, održavaju se takva natjecanja. Ponekad su takva natjecanja pravedna (kada svi imaju jednake šanse za pobjedu), ali često su nepoštena (kada jedna osoba ima mnogo veće šanse za pobjedu od drugih) i tijesna (kada netko pobijedi s malom razlikom bodova).
Ponuda je ponuda za plaćanje određene cijene za nešto. Na primjer: Upravo smo dali ponudu za kuću. Na aukciji, predmet koji se prodaje obično kupuje osoba koja ponudi najvišu cijenu. Tvrtka može dati ponudu za kupnju druge tvrtke ili pokrenuti ponudu za preuzimanje. Tender je službena izjava o cijeni koju biste naplatili za obavljanje posla ili pružanje dobara i usluga (ponuda na američkom engleskom). Na primjer, građevinski ugovori obično se stavljaju na javnu ponudu, što znači da različite građevinske tvrtke šalju svoje ponude s cijenama za obavljanje posla. Pobjednik je obično onaj koji ponudi najbolju cijenu. A sada riječ ili dvije o pobjedi i gubitku. Svi volimo pobjednike i prvake, zar ne? Obično nešto pobijedite, npr. utakmicu, natjecanje ili nagradu. Na primjer: Španjolska je osvojila UEFA Euro prvenstvo 2008. Koga su pobijedili u finalu, sjećate li se? Pobijedili su Njemačku. Obično pobijedite nekoga u utakmici ili pobijedite nekoga u tenisu. Ali, koga onda osvajate? Aleksandar Veliki osvojio je polovicu svijeta prije nego što je napunio 33 godine. On je preuzeo kontrolu nad mnogim zemljama silom oružja, u kojem slučaju ih je osvojio, a ne pobijedio ili pobijedio.
