Page 2
**Upravljanje postrojenjima** ABB također izrađuje programske podrške i upravljačke sustave s pomoću kojih energetska i industrijska postrojenja rade učinkovitije. U raznim industrijskim granama, od proizvodnje papira do rudarstva i proizvodnje petrokemijskih proizvoda, oni upravljaju opremom kako bi se osigurale optimalna učinkovitost i ujednačena kvaliteta te preventivno održavao sustav. Energija se može višestruko uštedjeti kombiniranjem upravljačkih sustava, visokoučinkovitih motori i pogona s promjenjivim brojem okretaja.
**Kvaliteta i pouzdanost** Industrijski klijenti tvrtke ABB bave se raznolikim i sofisticiranim djelatnostima. Među njima su proizvođači pojedinačnih proizvoda, poput automobila, procesne industrijske grane koje proizvode proizvode kao što su papir, čelik ili naftni proizvodi te komunalne djelatnosti koje proizvode ili isporučuju električnu energiju. Bez obzira na to čime se bave, klijentima trebaju najpouzdanija energetska i automatizacijska rješenja. Učinkovitost, kvaliteta, sigurnost i manji utrošak energije njihove su konkurentne prednosti, a cilj je ponuditi proizvode, usluge i sustave koji im pomažu da ih sačuvaju.
**Niži troškovi ulaganja i uporabe** Osim što poboljšavaju kvalitetu i produktivnost, ABB-ovi proizvodi i rješenja pomažu klijentima da optimiraju povrat ulaganja u energiju i automatizaciju. Njegovi upravljački sustavi podržavaju laku modernizaciju i dogradnju, istodobno omogućujući i ekonomičnu nadogradnju starijih instalacija. Sustavi za upravljanje energijom povećavaju kvalitetu i pouzdanost energije te povećavaju produktivnost. ABB-ove napredne savjetodavne usluge pomažu klijentima da iz instaliranih sredstava izvuču dodatnu vrijednost održavajući ih u vrhunskome radnom stanju.
**Controlling entire plants** ABB also makes software and control systems that help power and industrial plants operate more efficiently. In industries ranging from paper to mining and petro-chemicals, they regulate equipment to ensure that it runs at optimum efficiency, delivers consistent quality and forecasts when maintenance will be needed. Energy savings can be multiplied by combining control systems, high-efficiency motors and variable-speed drives.
**Quality and reliability** ABB’s industrial customers operate diverse and sophisticated businesses. They include discrete manufacturers like process industries making items such as paper, steel and petroleum products, and utilities generating or delivering electrical power. Whatever they do, the customers need the most reliable power and automation solutions available. Efficiency, quality, safety and reduced energy consumption are their competitive edge, and goal is to deliver the products, services and systems that help them keep that edge.
**Lower investment and life-cycle costs** In addition to improving quality and productivity, ABB products and solutions help customers to optimize the return on their power and automation investment. ABB control systems support easy upgrades and expansions, while allowing cost-effective evolution from older installations. Power management systems increase power quality and reliability, and boost production output. And advanced life-cycle and consulting services help customers squeeze extra value from installed assets by keeping them in top working order.
