Exercise 1 Complete the following sentences describing the standard criminal procedure with the missing words:
-
__ of crime
-
police __
-
investigation of __
-
pressing __ against suspect
-
remaining in _ or releasing suspect on _
-
interrogation of defendant and __
-
verdict reached by _ or _
-
conviction or __ of defendant
-
__ determined by judge or jury
-
possible _ against the verdict _
Exercise 2 Please translate the sentences into English:
-
Sudjenje je održano prošli tjedan.
-
Okrivljenik se može izjasniti krivim ili nedužnim na početku sudjenja.
-
Na uvodnom sudjenju optuženoj osobi može se odobriti jamčevinu i može privremeno biti oslobodena.
-
Na kraju sudjenja porota može donijeti dvije vrste presude: kriv ili nedužan.
| to commit a crime | počiniti zločin |
|——————|—————-|
| to hold a trial | održati sudjenje|
| to take a statement | uzeti iskaz |
| to hear evidence | suslušati dokaze |
| to press charges | formalno optužiti |
| plaintiff | tužitelj |
| legal remedy | pravni lijek |
| petty crime | slično kriminalno djelo |
| indictable offence | kazneno djelo prema optužnici |
| summary trial | skraćeni postupak |
| to charge with a crime | optužiti za zločin |
| to prosecute | sudski goni, tužiti |
| alleged perpetrator | navodni počinitelj |
| defendant | optužnik, okrivljenik |
| to plead guilty / not guilty | izjasniti se krivim / nedužnim |
| preliminary hearing | uvodno sudslušanje |
| to grant bail | odobriti jamčevinu |
| grounds | osnova, temelj |
| to commit an offence | počiniti kazneno djelo ili prekršaj |
| adversarial trial | akuzatoran postupak (za razliku od inkvizitornog) |
| to cross-examine | unakrsno ispitivati |
| beyond reasonable doubt | izvan opravdane sumnje |
| plea | izjava, izjašnjavanje optuženika |
| sentence | kazna |
| to reach a verdict | donijeti presudu |
| to acquit | osloboditi |
