Sport and war

I poslovni svijet zna biti vrlo slikovit i poetičan, a idiomatski izrazi koji se koriste u poslovnom kontekstu odražavaju njegovu pravu prirodu.

Pošto je svijet biznisa po svojoj prirodi konkurentan, ne čudi što su mnogi slikoviti izrazi proizašli iz sporta. Na kraju krajeva, muškarci (još uvijek) vladaju oba svijeta. Stoga nije neobično čuti poslovne ljude kako se žale na oštru (intenzivnu) konkurenciju. Mogu izraziti svoju želju da svijet biznisa bude ravno igralište gdje će konkurencija biti poštena jer nitko neće imati posebne prednosti. Međutim, oni definitivno preferiraju situaciju u kojoj su ispred igre (ispred svoje konkurencije) i osjećaju nelagodu kada su oni i njihov rival izjednačeni (ili na istoj razini). Ako uspiju preteći ih, doći će do najpoželjnijeg statusa kada su toliko ispred svojih konkurenata da postane jednostrana utrka. Čak i tada, trebali bi paziti na loptu (ostati fokusirani kao vrhunski nogometaš) kako ne bi ispali iz voza (situacija u kojoj su u kontroli), posebno od strane vlade koja može pomaknuti golove mijenjajući pravila igre. Nije teško zamisliti kakvu bi zbrku pomicanje golova usred nogometne utakmice izazvalo, a ista vrsta zbrke, praćena frustracijom, očito se događa i u poslovanju.

Razvoj u svijetu biznisa često ima dramatične posljedice za uključene strane, pa se vrlo često koriste izrazi iz umjetnosti rata. Tako se kompanije mogu uključiti u pravu bitku za preuzimanje, a kompanija koja je označena kao laka meta pokušat će formirati strateški savez kako bi se obranila.

Kako bi izvještaji s burze bili slikovitiji, koristi se mnogo idiomatskih izraza. Kada izvještavaju da je cijena dionica porasla, možemo zamisliti orla koji samouvjereno uzlazi do visina koje mu nude slobodu. Ako kažemo da su se uzletjeli, mogli bismo čak letjeti do Mjeseca. Danas je situacija s burzom sasvim suprotna, ali nije manje slikovito opisana. Tako cijene dionica padaju (brzo i bez kontrole), ali se nadamo da će se uskoro oporaviti (povećati ili poboljšati) i da će to spriječiti ekonomiju da bude u slobodnom padu.

Opseg do kojeg su poslovni ljudi vezani za svoje kompanije možda najbolje pokazuje idiome koji izražavaju njihovu zabrinutost zbog zdravstvenog stanja kompanije. Kompanije mogu biti bolesne i patiti od učinaka recesije. U tom slučaju, velike narudžbe mogu pomoći ‘bolesniku’ da se potpuno oporavi i ponovo bude u dobroj formi.

Kada se igra za visoke uloge, poslovni ljudi su nestrpljivi prema ljudima koji izbjegavaju doći do poante (izbjegavajući biti direktni). Nadamo se da nećete biti u situaciji da kažete da niste mogli napraviti ni glavu ni rep od ove lekcije – ili drugim riječima, reći da jednostavno niste mogli razumjeti o čemu se radilo.