Tržište intelektualnih usluga, pa tako i poduka stranih jezika, jedno je od onih koja su u potpunosti nesređena. Procjenjuje se da u Hrvatskoj ima između 300 i 400 škola stranih jezika, iako neki tvrde da samo u Zagrebu postoji više od 200 škola. Istinu nije moguće utvrditi.
Škole stranih jezika koncentrirane su u Zagrebu zbog činjenice da je upravo u njemu, s njegovih milijun stanovnika, najveća potencijalna skupina polaznika škola stranih jezika. Naravno, nije riječ samo o veličini Zagreba, utjecaja ima i činjenica da je Hrvatska i poslovno i edukacijski centralizirana, što se preslikava i na područje škola stranih jezika. Tradicionalno dvije najjače škole stranih jezika u Zagrebu su Centar za strane jezike u Vodnikovoj i Sova u Varšavskoj. Nešto je teže odrediti koje škole dolaze za njima, ali Halpet, kao najjača škola stranih jezika koja se bavi samo poslovnim korisnicima, i Prospero, kao škola koja je svoj uspjeh izgradila na kombinaciji tečajeva za građanstvo i poslovnih tečajeva, čine se kao dvije ozbiljne konkurencije.
Polaznici su zapravo prepusteni na milost i nemilost onima koji im tečajeve nude – odlično je sažeta problem direktorica Centra za strane jezike Nedeljka Batinović. Ipak, čini se da će doći do promjena, iako samo djelomičnih. Zakon o obrazovanju odraslih, donesen prije samo nekoliko mjeseci, odnosi se i na škole stranih jezika koje podučavaju odrasle polaznike. Trenutačno povjerenstva donose pravilnike koji utvrđuju uvjete koje škole stranih jezika moraju ispuniti kako bi postale ustanove, i kako bi mogle u skladu sa zakonom provoditi obrazovanje odraslih. Tek kad pravilnici stupe na snagu škole stranih jezika koje će željeti biti verificirane od strane Ministarstva morat će ispuniti neke minimalne uvjete – programske, kadrovske, didaktičke, prostorne i ostale.
Centar za strane jezike popularno nazvan Vodnikova prema lokaciji na kojoj posluje definitivno je najveća škola stranih jezika u Zagrebu. Centar godišnje ima prosječno 5.000 polaznika, zahvaljujući tradicionalnom povezivanju njegova imena s kvalitetom. Osim u Vodnikovoj 12, centar djeluje i u pet osnovnih škola u Zagrebu, te u tvrtkama koje traže uslugu učenja stranih jezika u vlastitim prostorima. Kad govorim o stanju na tržištu, direktorica Centra prilično je oštra. Ističe da Centar sve svoje profesore prima u radni odnos, dok brojne škole profesore drži u honorarnom odnosu kako bi si smanjile troškove i tako i snizile cijene tečajeva, što ona smatra dampilom.
Malo svjetla unosi činjenica da je donesen Zakon o obrazovanju odraslih, u sklopu kojega će se regulirati i područje učenja stranih jezika. Tada ćemo moći vidjeti koje su nam škole prava konkurencija, a koje se i dalje bave svom ekonomijom – objašnjava je N. Batinović.
Druga tradicijom bogata škola stranih jezika iz Zagreba je Sova koja se, kao i Centar za strane jezike, češće naziva Varšavskom, prema ulici u kojoj se nalazi. Za razliku od Centra, Sova iza sebe ima dosta burnu prošlost i poprilično kadrovske promjene među profesorima, pa tako čak i odvajanje dijela profesora koji su osnovali novu školu i simbolično je nazvali Nova Varšavska. Međutim, unatoč svim previranjima, snagu Sove ne treba podcjenjivati. Osim što je prisutna na čak 27 lokacija u Zagrebu, koje većinom čini nastava u osnovnim školama, vrlo je uspješan i njezin dio koji se bavi poslovnim korisnicima – Sova.com. Tako Sova.com među svojim klijentima navodi Agrokor, Croatia Airlines, EPH, Inu, Ministarstvo pravosuđa, Plivu, Zagrebačku pivovaru i druge.
Iako je uistinu razgranala mrežu diljem Zagreba, pokušaj Sovina širenja na Split nije uspio. U Sovi kažu da je do toga došlo zbog nesređenosti situacije koja vlada na tržištu, no logično je pretpostaviti da splitsko tržište naprosto nije prepoznalo Sovin brend.