U skoro će se na hrvatskom tržištu dosadašnjim Windowsima XP pridružiti najnovija verzija Windowsa na hrvatskom jeziku Windows Vista, a prijevod i samu prilagodbu proizvoda na hrvatski jezik obavit će, u suradnji s Microsoftom, zagrebačka tvrtka Continuum. Osnivači i vlasnici Continuuma, Roman Hercigonja i Kristian Vlašić, obojica diplomirani inženjeri elektrotehnike i računalstva, s prijevodima stručnih informatičkih publikacija počeli su se baviti potkraj 90-ih godina, kada su napustili posao u Hrvatskome informatičkom centru. Osim prijevoda, ili, kako to oni nazivaju ‘lokalizacije’, dvojac je u tvrtki počeo i kreirati kompjutorska programska rješenja.
- Tada je domaće tržište još bilo mlado, pa smo kolega i ja smatrali da je idealno vrijeme za plasiranje vlastitih ideja kako bismo si na taj način osigurali mjesto na tržištu – kaže Hercigonja. Odlučili su se stoga, dodaju Vlašić, na izradu softverskih programa i.
